1 00:00:23,815 --> 00:00:26,485 И теперь Каролина 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,530 уже напоминает подростка 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,741 что ее мать была, в молодые годы. 4 00:00:35,702 --> 00:00:38,455 Это просто для памяти? 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,458 или из-за стариков - 6 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Геродот, Бальтазар или Соломон, сын Давида 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,675 сказали, что жаждут согреть их души против плоти девиц? 8 00:00:50,384 --> 00:00:52,427 Юные девы... 9 00:00:55,055 --> 00:00:57,224 Но нет, это ложь... 10 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 Уже в детстве, под низкие балки чердака, 11 00:01:02,187 --> 00:01:08,068 каждый тихий, тихий и пустой летний полдень, 12 00:01:08,360 --> 00:01:15,492 Я бы перечитал свою красную книгу пронизанный образами 13 00:01:15,784 --> 00:01:18,579 прекрасных девиц с оленьими фигурами, 14 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 стройный, стройный, золотой, 15 00:01:21,623 --> 00:01:25,586 преследуемый собаками, насильно пойман охотниками 16 00:01:25,877 --> 00:01:29,881 кто передал их, дрожа, задумчивому старому принцу... 17 00:01:37,180 --> 00:01:42,436 ...задумчивому старому принцу, с сожалением бросил свое золотое перо 18 00:01:42,811 --> 00:01:46,023 о неуловимом тексте это все еще остается незавершенным 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 и медленно размышляет во сне 20 00:01:51,653 --> 00:01:55,115 лихорадочный, задыхающийся и потерял добычу 21 00:01:55,407 --> 00:01:57,284 что наконец-то брошено ему в ноги, да. 22 00:01:57,826 --> 00:02:02,456 Изящное удаление ее рваная одежда. 23 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Увидев обнаженного пленника, ее глаза расширились от страха. 24 00:02:06,627 --> 00:02:10,714 Ее пороли перед ним слугами для своего удовольствия. 25 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Затем он омывает ее раненое тело. 26 00:02:13,508 --> 00:02:15,385 ласкает ее, и засыпает, 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 прижался к ней. 28 00:02:17,804 --> 00:02:21,642 В этой жестокой церемонии бракосочетания где он приговаривает ее к смерти, 29 00:02:21,933 --> 00:02:26,355 пронзили, распяли, съели заживо на своем свадебном пиру. 30 00:02:26,647 --> 00:02:29,775 На последнем изображении она изображена. 31 00:02:30,067 --> 00:02:34,154 представленный на ложе из роз, со слегка приоткрытыми губами. 32 00:02:34,488 --> 00:02:41,203 И теперь Каролина наверняка должна походить этот образ из прошлого. 33 00:03:23,704 --> 00:03:25,414 Это похоже на то. 34 00:03:29,334 --> 00:03:31,086 Хорошо, можешь собираться. 35 00:04:39,863 --> 00:04:42,115 «Живое животное» 36 00:04:48,079 --> 00:04:49,664 Хватит! Вниз, девочка! 37 00:04:49,956 --> 00:04:53,460 Если ты хорош, ты получишь хорошая тарелка супа, когда вы приедете. 38 00:04:53,794 --> 00:04:56,880 Она молодая собака, которая еще не очень хорошо обучен. 39 00:04:57,255 --> 00:04:59,132 Если ты не остановишься, тебя хорошо побьют. 40 00:05:00,133 --> 00:05:02,761 Видишь, она уже начинает понять некоторые слова. 41 00:05:38,213 --> 00:05:43,385 ИГРА С ОГНЕМ 42 00:06:43,278 --> 00:06:46,156 Сообщение для Жорж Бальтазар де Саксен. 43 00:06:46,448 --> 00:06:51,119 Банкир. Возраст 47 лет. Вдова. с единственной дочерью. Каролина. 44 00:06:51,411 --> 00:06:55,957 Каролина. Каролина. Каролина находится в парке, читает книгу. 45 00:06:56,249 --> 00:06:57,834 Невинный и мирный. 46 00:06:58,126 --> 00:07:00,754 Сейчас она в большой опасности. 47 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Кто ты? Привет! -Повторяю... 48 00:07:03,214 --> 00:07:04,591 Каролина в парке, чтение книги. 49 00:07:04,883 --> 00:07:06,718 Что ты хочешь? - Невинный и мирный. 50 00:07:07,010 --> 00:07:09,471 Сейчас она в большой опасности. 51 00:07:09,763 --> 00:07:11,306 Послание Жоржу Бальтазару Саксенскому... 52 00:07:31,701 --> 00:07:34,204 Ах, Мария... иди немедленно... 53 00:07:34,496 --> 00:07:37,707 Иди, скажи Матиасу встретиться со мной. в нижней части сада. 54 00:07:38,792 --> 00:07:40,919 И как можно скорее. 55 00:08:06,444 --> 00:08:08,905 Моё почтение, сэр. 56 00:08:09,197 --> 00:08:11,783 Ваша дочь, сэр, только что был похищен. 57 00:08:12,075 --> 00:08:14,911 Похищен. Ваша дочь Каролина. 58 00:08:15,203 --> 00:08:17,414 Сейчас она в безопасном месте. 59 00:08:17,706 --> 00:08:21,209 В руках, увы, организации одновременно могущественный и жестокий. 60 00:08:21,501 --> 00:08:24,212 Выкуп был установлен в один миллион долларов. 61 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 В конвертируемой валюте, или нефтедоллары. 62 00:08:26,881 --> 00:08:30,218 Способ оплаты будет сообщено обратным письмом. 63 00:08:30,510 --> 00:08:32,095 Цена фиксированная, и никакого торга. 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,806 Оперативность оплаты является обязательным условием. 65 00:08:35,098 --> 00:08:37,142 В противном случае будут начислены проценты. 66 00:08:37,434 --> 00:08:38,810 ежедневно. 67 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 А еще... 68 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 Организация оставляет за собой право 69 00:08:43,106 --> 00:08:44,816 использовать экономические потенциал девушки, 70 00:08:45,108 --> 00:08:48,153 отдавая ее богатым клиентам специального дома для извращенцев, 71 00:08:48,445 --> 00:08:52,449 в котором будет заключена Каролина для удовлетворения своих сексуальных фантазий. 72 00:08:52,741 --> 00:08:55,952 Утомительная работа это может утомить ее, 73 00:08:56,244 --> 00:08:58,997 конечно, понемногу. 74 00:08:59,289 --> 00:09:02,208 Если полиция будет уведомлена... 75 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Ваша дочь будет сожжена заживо. 76 00:09:05,920 --> 00:09:10,091 Мы можем гарантировать полный результат, никто не найдет ни малейшего ее следа. 77 00:09:10,633 --> 00:09:13,470 Позвольте мне, сэр, чтобы показать вам доказательство 78 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 серьезность нашего бизнеса. 79 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 А, это ты, Матиас. 80 00:09:50,465 --> 00:09:53,009 Сэр нездоров? - Это пройдет. 81 00:09:53,718 --> 00:09:58,348 Эти ребята брызгали... какой-то наркотик, прямо мне в лицо. 82 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 Ой. Недовольные клиенты 83 00:10:01,184 --> 00:10:02,852 с которым сэр сделал назначена встреча в саду? 84 00:10:03,144 --> 00:10:07,649 Нет, дурак! Ребята, которые были здесь... Я не знаю, кто они. 85 00:10:07,941 --> 00:10:10,902 По крайней мере, сэр знает что они хотели получить? 86 00:10:11,194 --> 00:10:12,612 Они что-то просили? 87 00:10:15,990 --> 00:10:20,203 Нет... нет, они меня ни о чем не просили. 88 00:10:20,495 --> 00:10:24,624 Ах. Что ж, сэру пора отдохнуть. и ни о чем не беспокоиться. 89 00:10:24,916 --> 00:10:27,460 я проверю это все в порядке. 90 00:10:42,433 --> 00:10:44,394 Быстрый! Быстрый! Из любви ко мне. 91 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 Я не могу сказать больше. Ваша маленькая Каролина 92 00:10:46,980 --> 00:10:47,814 Потерян. 93 00:10:56,364 --> 00:10:59,701 Простите меня, сэр, но Я не вижу ничего подозрительного. 94 00:11:01,578 --> 00:11:06,040 Скажи мне, Матиас, в какое время? моя дочь ушла сегодня утром? 95 00:11:06,541 --> 00:11:08,543 Кто-нибудь в доме знаешь, куда она пошла? 96 00:11:08,835 --> 00:11:12,255 Мисс Каролина вышла из дома около девяти часов. 97 00:11:12,714 --> 00:11:14,674 Насколько известно, куда она пошла... 98 00:11:14,966 --> 00:11:17,468 Самый простой способ чтобы сэр спросил ее. 99 00:11:18,261 --> 00:11:20,471 Мисс только что вернулась. 100 00:11:20,763 --> 00:11:23,099 Я проходил мимо нее, когда уходил дом. 101 00:11:23,391 --> 00:11:25,185 Как она была поднимаюсь в ее комнату. 102 00:11:26,561 --> 00:11:30,023 С вашего разрешения, Я ухожу. 103 00:11:49,167 --> 00:11:51,169 О, хорошо, ты здесь. 104 00:11:55,423 --> 00:11:57,717 Ну да, что происходит? 105 00:11:59,010 --> 00:12:01,638 Не имеет ничего странного случилось с тобой этим утром? 106 00:12:02,555 --> 00:12:04,933 Странно в каком смысле? 107 00:12:06,309 --> 00:12:08,770 Ты написал это на этой открытке? 108 00:12:09,520 --> 00:12:10,855 Нет, почему? 109 00:12:11,147 --> 00:12:13,149 Это твоим почерком. 110 00:12:14,192 --> 00:12:18,363 Да... О да, глупый я. 111 00:12:18,863 --> 00:12:20,031 Вернувшись из кампуса, 112 00:12:20,323 --> 00:12:23,201 глупый таксист взял меня в неожиданный обходной путь. 113 00:12:25,245 --> 00:12:30,166 В незнакомом районе, мы полностью застряли в пробке. 114 00:13:01,406 --> 00:13:04,617 Мисс, можно мне автограф? 115 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 Сможете ли вы добавить что-нибудь к этому 116 00:13:23,720 --> 00:13:27,265 это бы ознаменовало эта слишком короткая встреча? 117 00:13:27,932 --> 00:13:29,726 Хорошо, но нам нужно поторопиться. 118 00:13:57,503 --> 00:13:59,339 Это немного сухо. 119 00:14:00,715 --> 00:14:05,386 Не могли бы вы... поставить, например... Не знаю, "ваша Каролина"? 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,221 Зачем мне это делать? 121 00:14:07,513 --> 00:14:10,183 Скажем... ради моей любви. 122 00:14:36,334 --> 00:14:41,297 И вот оно! Она добровольно подписала. 123 00:15:10,284 --> 00:15:14,705 Вот и все. Способный и завербованный. 124 00:15:14,997 --> 00:15:17,583 Все готово. Каролина де Сакс уже в наших руках. 125 00:15:17,875 --> 00:15:18,709 Подробности. 126 00:15:19,001 --> 00:15:21,879 Похищен без происшествий, с предельной осмотрительностью, 127 00:15:22,213 --> 00:15:24,549 и доставлен в самое безопасное место тайников. 128 00:15:24,841 --> 00:15:27,051 Дальнейшие подробности. - Запрос отклонен. 129 00:15:27,343 --> 00:15:29,053 Все равны перед законом. Даже голова. 130 00:15:29,345 --> 00:15:32,932 Каждый соблюдает автономию ответственность за свой сектор. 131 00:15:33,224 --> 00:15:35,393 Водонепроницаемые отсеки, эффективность. 132 00:15:35,726 --> 00:15:37,019 Никакого риска болтать, 133 00:15:37,311 --> 00:15:39,564 и ограниченный ущерб в случае аварии. 134 00:15:39,856 --> 00:15:41,149 И это то, что я говорю. 135 00:15:41,441 --> 00:15:42,775 Особые инструкции? 136 00:15:43,067 --> 00:15:44,444 Нет, мне нужны ежедневные отчеты. 137 00:15:44,735 --> 00:15:47,572 Это ваше право. -До свидания. 138 00:15:49,282 --> 00:15:50,908 Позвони от меня Пьеру Гарену. 139 00:15:58,958 --> 00:16:00,501 Следуйте за Францем. 140 00:16:00,793 --> 00:16:02,170 Хорошо. Почему? 141 00:16:02,462 --> 00:16:04,630 Никаких вопросов. Отчет два раза в день. 142 00:16:04,922 --> 00:16:07,216 На Франце? Хорошо... 143 00:16:07,508 --> 00:16:10,678 Выполните миссию. До свидания. -До свидания. 144 00:16:47,381 --> 00:16:48,925 Простите меня, сэр. 145 00:16:49,217 --> 00:16:51,552 Но вот сообщение который прибыл раньше, 146 00:16:51,844 --> 00:16:53,471 пока сэр был в саду. 147 00:16:53,763 --> 00:16:57,725 И это я забыл из-за волнений. 148 00:16:58,142 --> 00:17:01,479 Я должен отметить, что это было причина моей задержки 149 00:17:01,771 --> 00:17:03,397 встретиться с сэром. 150 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 Инструкции за освобождение заключенной женщины 151 00:17:19,038 --> 00:17:24,335 будет дано в пункте, отмеченном с крестом на фотографии. 152 00:17:25,836 --> 00:17:27,797 Простите меня, сэр, 153 00:17:28,089 --> 00:17:31,384 но мне кажется, что все это становится действительно захватывающим! 154 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 Возможно, это может быть что-то серьезное. 155 00:17:35,596 --> 00:17:41,102 Возможно, есть только один ошибка координации в системе, 156 00:17:41,894 --> 00:17:44,981 и сегодня вечером... или завтра... 157 00:17:45,273 --> 00:17:47,233 Так ты думаешь, что Меня правда похитят? 158 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 И что они будут делать со мной в их логове? 159 00:18:01,205 --> 00:18:02,456 Привет. -Да? 160 00:18:02,748 --> 00:18:05,126 Вы уже участвовали в садистских играх? 161 00:18:05,418 --> 00:18:08,546 Иногда. Но не слишком много. Что именно? 162 00:18:08,838 --> 00:18:10,089 Порка? 163 00:18:11,007 --> 00:18:12,592 Скорее кнут. 164 00:18:12,883 --> 00:18:14,719 Сигареты, четвертование, крапива, 165 00:18:15,011 --> 00:18:16,762 тампоны, смоченные спиртом, и так далее. 166 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 Думаю, я бы предпочёл этого не делать... 167 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 и в любом случае, эти вещи дорогие. 168 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 Действительно. Мы зафиксируем цену и положить деньги в карман. 169 00:18:23,811 --> 00:18:25,438 И никто не спросит нравится вам это или нет. 170 00:18:25,730 --> 00:18:27,940 Мы свяжемся с Жо-Ла-Гань, твой сутенер. 171 00:18:32,111 --> 00:18:33,446 Ну давай же! пойдем! 172 00:18:34,196 --> 00:18:35,948 Ты напишешь ему милую записку. сразу. 173 00:18:37,116 --> 00:18:38,993 Ему придется заплатить довольно кругленькую сумму, 174 00:18:39,285 --> 00:18:41,746 если он хочет, чтобы ты вернулся к нему живым. 175 00:18:42,204 --> 00:18:48,794 Только одна ошибка координации в их системе и похищение все равно произойдет. 176 00:18:49,086 --> 00:18:54,050 Завтра, сегодня, возможно. С небольшой задержкой. 177 00:18:54,342 --> 00:19:00,056 Застой. Мы должны воспользуйся этой передышкой 178 00:19:00,348 --> 00:19:06,103 поставить себя под полицейская охрана. 179 00:19:13,277 --> 00:19:19,909 Пока это пустая угроза, который я тщательно скрывал. 180 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Но с какой целью? 181 00:19:22,912 --> 00:19:29,335 Ах, Кэрол... Каролина... Кэролайн... 182 00:19:30,378 --> 00:19:33,214 Учитывая, что кажется быть пустой угрозой на данный момент, 183 00:19:33,756 --> 00:19:38,803 Итак, давайте воспользуемся этой передышкой чтобы предупредить полицию, 184 00:19:39,261 --> 00:19:41,097 Не теряя ни минуты. 185 00:19:41,389 --> 00:19:48,479 Четыре, три, два, один... ноль! 186 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Что случилось? 187 00:19:58,823 --> 00:20:01,075 Я хотел сжечь некоторые бумаги и он взорвался! 188 00:20:01,367 --> 00:20:02,576 Но почему? Какие бумаги? 189 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Ничего, кроме старых вещей! 190 00:20:05,037 --> 00:20:06,455 И это? Что это такое? 191 00:20:06,747 --> 00:20:09,083 Старая кукла, которую я хранил. 192 00:20:09,375 --> 00:20:11,210 Кукла из целлулоида. в огне? 193 00:20:11,502 --> 00:20:12,878 Разве ты не знаешь, что он взрывается? 194 00:20:13,170 --> 00:20:15,089 Многие дети сгорели заживо! 195 00:20:15,381 --> 00:20:16,340 Но я не специально это бросил, 196 00:20:16,632 --> 00:20:18,426 Я не знаю, кто это положил в корзине, 197 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 со всеми бумагами, которые нужно сжечь. 198 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 Я опорожнил его, не глядя. 199 00:20:22,680 --> 00:20:24,473 Ты не ранен? -Нет. 200 00:20:24,765 --> 00:20:26,142 Конечно? 201 00:20:26,434 --> 00:20:28,769 Совсем немного. Небольшой ожог. 202 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Похоже на кошачью лапу. 203 00:20:41,699 --> 00:20:45,911 А если бы это было что-то другое? Туда специально положили легковоспламеняющиеся вещи. 204 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 Успокоиться. 205 00:20:48,539 --> 00:20:52,001 Не изобретай ненужные опасения. 206 00:20:52,626 --> 00:20:54,920 Я хотел позвонить в полицию. 207 00:20:55,379 --> 00:20:58,466 Но лучше этого не делать на данный момент. 208 00:20:59,383 --> 00:21:01,969 В конце концов, вас не похитили. 209 00:21:03,345 --> 00:21:07,266 И все это напоминает... игру. 210 00:21:45,971 --> 00:21:49,225 Скучать! Здесь ты будешь в безопасности. 211 00:21:50,434 --> 00:21:51,560 Уходите! Вниз, мальчик! 212 00:22:07,201 --> 00:22:09,453 Теперь он ушел. Вы можете выйти. 213 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 В любом случае, он не выглядел слишком злым. 214 00:22:11,664 --> 00:22:12,540 Вы так думаете? 215 00:22:12,832 --> 00:22:16,126 Да. Но... он тебя укусил? 216 00:22:16,460 --> 00:22:19,421 О нет, нет, только царапины из кустов. 217 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 Нет, это совсем не похоже. 218 00:22:21,841 --> 00:22:24,885 Нет, нет. Он должен иметь задел тебя своими клыками. 219 00:22:25,177 --> 00:22:26,804 Ну, в любом случае, это ничего серьезного. 220 00:22:27,096 --> 00:22:30,266 О да, это так. Собака, которая пытается кусать – это всегда безумие. 221 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 Вам необходимо немедленно сделать укол. 222 00:22:33,561 --> 00:22:36,814 Но как? К счастью для тебя здесь есть врач. 223 00:22:38,399 --> 00:22:42,611 Не удивляйтесь... мы пришли сюда на дуэль. 224 00:23:34,371 --> 00:23:37,666 Должно быть, я потерял сумочку когда я только что побежал. 225 00:23:37,958 --> 00:23:41,128 Не волнуйся. Отныне оно вам не понадобится. 226 00:23:50,346 --> 00:23:52,681 Уйди отсюда! Ты нам больше не нужен. 227 00:25:12,177 --> 00:25:17,975 Первое: вас взвесили на весах и оказался недостающим. 228 00:25:18,267 --> 00:25:20,686 Второе: вы упустили возможность 229 00:25:20,978 --> 00:25:23,897 чтобы сохранить твое счастье и твоя сила. 230 00:25:24,398 --> 00:25:31,572 Третье: ваша империя и плоть твоя плоть сгорит в огне. 231 00:25:45,169 --> 00:25:47,379 Слушай, я подумал. 232 00:25:47,671 --> 00:25:49,548 Я считаю, что было бы лучше ждать... 233 00:25:50,215 --> 00:25:53,218 Джентльмен, которым ты был ожидание пришло. 234 00:25:53,510 --> 00:25:55,429 Приведите его. -Сейчас, сэр. 235 00:25:55,971 --> 00:25:58,182 Он молодой человек вы еще не встречались. 236 00:25:58,515 --> 00:26:00,934 Он может помочь нам во всем этом. 237 00:26:36,720 --> 00:26:38,889 Ты работаешь по дому? 238 00:26:39,181 --> 00:26:41,850 Нет, я не знаю, что происходит. 239 00:26:42,142 --> 00:26:44,603 Каролина, не могли бы вы позвонить, пожалуйста? 240 00:26:56,657 --> 00:26:58,492 Сэр позвонил мне? - Да, Матиас. 241 00:26:58,784 --> 00:27:00,077 Что это за рэкет? 242 00:27:00,369 --> 00:27:02,037 Тысяча извинений. 243 00:27:02,329 --> 00:27:06,125 Но это было лишь незначительное происшествие на кухне. 244 00:27:06,416 --> 00:27:10,462 Я позволил себе сделать шаги собрать коробку для доставки 245 00:27:10,754 --> 00:27:13,090 чтобы было удобно его сжигать. 246 00:27:18,762 --> 00:27:20,889 Снова! 247 00:27:21,682 --> 00:27:25,435 Если сэр позволит, Я пойду посмотреть, в чем дело. 248 00:27:54,464 --> 00:27:56,884 Ты подготовишься чтобы угодить этому клиенту здесь. 249 00:27:58,802 --> 00:28:02,139 Понял? -Да, сэр, понял. 250 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 Он, безусловно, один из ключевых людей. 251 00:28:08,145 --> 00:28:10,272 Так сделай себя красивой 252 00:28:10,564 --> 00:28:12,316 и открой глаза. 253 00:28:12,941 --> 00:28:15,194 Мисс напугана. 254 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 Что ж, мисс не ошибается. 255 00:28:19,615 --> 00:28:23,160 Вот все, что мы знаем. Несуществующее похищение, 256 00:28:23,452 --> 00:28:25,537 придется заплатить огромный выкуп, 257 00:28:25,829 --> 00:28:29,750 тайная встреча в самом видном месте Парижа. 258 00:28:30,042 --> 00:28:32,836 И никакой конкретной угрозы? 259 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 Нет. Никакой угрозы. 260 00:28:37,216 --> 00:28:39,843 Тогда это все шутка, без сомнения. 261 00:28:40,135 --> 00:28:42,596 Однако лучше быть осторожным. 262 00:28:42,888 --> 00:28:45,766 Вы должны разместить Мисс Каролина в безопасном месте. 263 00:28:46,058 --> 00:28:47,768 Нет, я лучше останусь! 264 00:28:48,060 --> 00:28:49,394 Она здесь в безопасности. 265 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 Я найму дополнительных телохранителей. 266 00:28:52,022 --> 00:28:53,815 Дом... -Наименее безопасное из убежищ, 267 00:28:54,107 --> 00:28:54,942 это очевидно. 268 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 Учитывая, что похитители знаю, что ты здесь. 269 00:28:59,821 --> 00:29:04,243 Мы должны найти место куда никто не придет в голову заглянуть. 270 00:29:05,160 --> 00:29:10,415 Приют для умалишенных... тюрьма для политической партии... 271 00:29:11,375 --> 00:29:13,377 Или бордель. 272 00:29:14,336 --> 00:29:15,045 Подожди, у меня есть идея... 273 00:29:15,337 --> 00:29:19,758 Есть у меня друг, вполне надежный, который управляет чем-то вроде... 274 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Клиника. 275 00:29:22,094 --> 00:29:25,055 Место отдыха для измученных молодых женщин. 276 00:29:25,639 --> 00:29:29,893 Это... спокойно, сдержанно, классно, знаешь ли. 277 00:29:30,227 --> 00:29:34,606 Что немаловажно, телохранители всегда следить за безопасностью клиентов. 278 00:29:34,898 --> 00:29:39,069 Кем директор дома знает лично. 279 00:29:39,361 --> 00:29:42,364 Вдали от Каролины, Я бы не чувствовал себя спокойно. 280 00:29:42,656 --> 00:29:44,116 Естественно. 281 00:29:44,408 --> 00:29:47,703 Но это не твое душевное спокойствие, которое имеет значение. 282 00:29:47,995 --> 00:29:51,331 Но защита собственного тела. 283 00:29:54,626 --> 00:29:57,587 Важно, чтобы Каролина уезжает сегодня вечером. 284 00:29:58,588 --> 00:30:01,550 Моя подруга Эрика в Париже. и мог сопровождать ее. 285 00:30:01,842 --> 00:30:05,137 Это место далеко от Парижа? -Нет, не слишком далеко. 286 00:30:06,847 --> 00:30:14,187 В качестве дополнительной меры предосторожности Каролина оденьтесь мальчиком, в один из ваших костюмов. 287 00:30:16,231 --> 00:30:18,567 Вернее, один из моих. 288 00:30:18,859 --> 00:30:21,320 Случайно у меня есть один в моем чемодане. 289 00:30:21,611 --> 00:30:24,239 Потому что у меня не было времени пойти домой и переодеться. 290 00:30:26,199 --> 00:30:29,202 Да. Целостность ее молодого тела. 291 00:30:31,204 --> 00:30:33,582 Сначала я колебался. 292 00:30:35,167 --> 00:30:38,086 Я высказал некоторые возражения... 293 00:30:39,880 --> 00:30:42,132 Но в конце концов я согласился. 294 00:30:43,508 --> 00:30:48,221 Ваша империя и плоть твоя плоть погибнет... 295 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 огнем. 296 00:31:11,995 --> 00:31:14,247 Можешь дать мне рубашку, пожалуйста? 297 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 Вот этот, мисс? -Да, Мария. 298 00:31:30,097 --> 00:31:31,807 Заходите. 299 00:31:33,433 --> 00:31:35,811 Это прекрасно. Как будто это было сделано для вас. 300 00:31:43,568 --> 00:31:46,279 Боюсь, куртка может не так хорошо подойти. 301 00:31:50,450 --> 00:31:52,702 Матиас, ты не мог бы вызвать такси? 302 00:31:52,994 --> 00:31:54,788 Сэр не берет свою машину? 303 00:31:55,080 --> 00:31:57,582 Нет. Я предпочитаю такси. 304 00:32:00,210 --> 00:32:01,711 Нам нужны усы. 305 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Нет ничего проще. 306 00:32:05,132 --> 00:32:06,091 Ах, подделка! 307 00:32:06,383 --> 00:32:08,552 Естественно. Все мужские усы искусственные. 308 00:32:08,844 --> 00:32:11,304 Вы не знали? -Нет. 309 00:33:10,363 --> 00:33:12,324 Похищения — это романтично. 310 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 К сожалению, это уже не то, что было раньше. 311 00:33:15,785 --> 00:33:19,414 В былые времена прекрасные красавицы были похищены лошадьми. 312 00:33:19,831 --> 00:33:23,835 Изнасиловали лебеди, соблазненный змеями. 313 00:33:24,628 --> 00:33:30,008 Раздираемый быками... удовольствия прошли, к сожалению. 314 00:33:30,467 --> 00:33:31,885 Времена меняются. 315 00:33:32,219 --> 00:33:35,805 Лебеди? И как они это сделали? -Я покажу тебе. 316 00:33:47,359 --> 00:33:50,779 Она была полна внимания и доброты, 317 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 И я заметил, что она занималась любовью технически правильно, 318 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 но не более того. 319 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 На память Я взял золотую цепочку, 320 00:33:58,453 --> 00:34:01,081 что Каролина всегда носит вокруг ее талии, 321 00:34:01,373 --> 00:34:02,832 и что у нее был забыл надеть обратно 322 00:34:03,124 --> 00:34:05,794 после его удаления надеть брюки. 323 00:35:36,926 --> 00:35:38,386 «Парень, за которым я следил 324 00:35:38,678 --> 00:35:41,431 на самом деле не был Францем, 325 00:35:41,723 --> 00:35:45,644 но мальчик помладше, носящий тот же самый костюм». 326 00:36:02,285 --> 00:36:04,621 Ничего не говори. Вас ждут. 327 00:36:04,913 --> 00:36:06,456 Мадам сейчас придет. 328 00:36:20,261 --> 00:36:23,139 Вот, моя Леди, твой новый маленький ученик. 329 00:36:23,765 --> 00:36:25,767 Первоклассная покупка. 330 00:36:26,059 --> 00:36:29,896 Каролина де Сакс, Эрика фон Эйгер. 331 00:36:30,814 --> 00:36:32,107 Излишне говорить, 332 00:36:32,399 --> 00:36:34,234 что это вымышленное имя. 333 00:36:34,901 --> 00:36:37,112 Спасибо, мэм, за прием. 334 00:36:37,404 --> 00:36:41,991 Не благодари меня. Удовольствие будет только моим. 335 00:36:42,701 --> 00:36:45,036 Девушка должна сменить маскировку. 336 00:36:45,328 --> 00:36:48,998 Это уже не подходит к ее обстоятельствам... сейчас. 337 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Хотя, может быть... если подумать... 338 00:36:52,085 --> 00:36:55,797 Вы найдете платье, которое подойдет именно вам на диване в холле. 339 00:36:56,089 --> 00:36:57,632 Торопиться. 340 00:37:05,807 --> 00:37:11,146 «Все это будет моим удовольствием». Сука. 341 00:37:11,855 --> 00:37:15,483 Я заставлю тебя лизать ее мочу с пола. 342 00:37:15,817 --> 00:37:19,696 Она наденет сапоги, и ремень, чтобы тебя трахнуть. 343 00:37:31,374 --> 00:37:32,834 Это хорошо. 344 00:39:31,995 --> 00:39:35,957 Здесь намного больше чем кажется снаружи. 345 00:39:36,249 --> 00:39:38,418 Да, он довольно большой. 346 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 И это... 347 00:39:48,094 --> 00:39:49,429 Как ты говоришь...? 348 00:40:15,622 --> 00:40:17,957 Кто эти девушки одет в черное? 349 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Жители дома. 350 00:40:31,971 --> 00:40:34,057 Все одеты в черное? 351 00:40:34,974 --> 00:40:38,811 Это обычай, чтобы лучше различать их от слуг, 352 00:40:39,103 --> 00:40:40,939 кто носит белое. 353 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Почему они такие неподвижные? 354 00:40:50,156 --> 00:40:52,200 Они отдыхают. 355 00:40:58,539 --> 00:41:01,751 Ну тогда я тоже 356 00:41:02,043 --> 00:41:03,920 всегда приходится... 357 00:41:14,597 --> 00:41:17,850 И все эти двери? -Ну, это комнаты. 358 00:42:39,223 --> 00:42:43,770 Что они означают, эти фотографии? -Как видите, это портреты. 359 00:43:06,876 --> 00:43:08,878 И вот твоя комната. 360 00:45:25,473 --> 00:45:27,183 Она хорошая ученица? 361 00:45:27,475 --> 00:45:31,771 Если она не послушна, не сомневайтесь наказать ее. Жестоко. 362 00:45:32,188 --> 00:45:37,526 Это уже сделано. Посмотрите эффекты. Реверанс... 363 00:45:41,322 --> 00:45:43,449 Я ваш, мэм. 364 00:45:43,991 --> 00:45:45,868 Ваше платье. 365 00:45:57,630 --> 00:45:58,798 Вставать. 366 00:46:52,768 --> 00:46:54,729 Она настоящая шлюха? 367 00:46:55,021 --> 00:46:57,189 Гарантировано, сэр. 368 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Где ее район? 369 00:47:01,110 --> 00:47:02,820 Пале Рояль. 370 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Ее цена? 371 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Третья категория. 372 00:47:43,569 --> 00:47:45,154 Раздеться. 373 00:47:45,571 --> 00:47:47,239 Немедленно, сэр. 374 00:48:33,411 --> 00:48:35,079 Да, это хорошо. 375 00:48:36,580 --> 00:48:39,417 Ты подашь это мне с красным соусом. 376 00:48:39,708 --> 00:48:41,085 И фламбе с коньяком. 377 00:48:41,377 --> 00:48:46,006 Очень хорошо, сэр. В качестве гарнира, ложка тальятелле? 378 00:48:46,298 --> 00:48:49,260 Если хотите. Она милая и послушная? 379 00:48:49,552 --> 00:48:50,970 Естественно, сэр. 380 00:48:51,470 --> 00:48:56,767 Тем не менее, сделайте ей еще один укол, чтобы она была настолько мягкой, насколько это возможно. 381 00:48:59,895 --> 00:49:01,564 Я сделаю так, как пожелает сэр. 382 00:49:01,856 --> 00:49:03,774 У меня есть все необходимое прямо здесь. 383 00:54:14,918 --> 00:54:22,050 Двери и коридоры, фотографии, ключи. 384 00:54:22,718 --> 00:54:25,012 Имена на дверях. 385 00:54:25,304 --> 00:54:28,140 Моя собственная фотография, и мое собственное имя. 386 00:54:28,432 --> 00:54:30,768 Я хотел закрыть засов, 387 00:54:31,643 --> 00:54:34,271 но он был откручен во время моего недолгого отсутствия. 388 00:54:34,980 --> 00:54:37,483 Мои ноги были слабыми и у меня пересохло во рту. 389 00:54:37,775 --> 00:54:39,526 Я видел бутылку на подносе, 390 00:54:39,818 --> 00:54:41,445 который, казалось, был вода на ночь. 391 00:54:41,737 --> 00:54:42,863 Я выпил полный стакан. 392 00:54:43,155 --> 00:54:45,949 Но вскоре я понял Я совершил большую ошибку. 393 00:59:22,434 --> 00:59:26,271 Я прошу тебя, молодой человек, воздержаться от совершения непоправимого поступка. 394 00:59:26,563 --> 00:59:27,689 Это подвергнет ее опасности 395 00:59:27,981 --> 00:59:31,860 что Бог поместил под вашей защитой. 396 00:59:38,992 --> 00:59:42,162 Никаких актов насилия в этом священном месте. 397 00:59:53,882 --> 00:59:55,717 Давай, давай поспешим! 398 01:00:06,937 --> 01:00:09,439 Она получит настоящая брачная ночь! 399 01:00:45,267 --> 01:00:46,685 Заходите. 400 01:00:48,854 --> 01:00:50,397 Привет, детка. 401 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 Разве оно не заперто? 402 01:00:55,026 --> 01:00:56,319 Оно было удалено. 403 01:00:56,611 --> 01:00:59,781 Сняли замок? Что ты имеешь в виду? 404 01:01:01,283 --> 01:01:02,659 Он работает отлично. 405 01:01:02,951 --> 01:01:04,327 О да, так и есть. 406 01:01:08,999 --> 01:01:10,667 Как прошел вечер? 407 01:01:10,959 --> 01:01:12,711 Слушай, дела идут В этом доме. 408 01:01:13,003 --> 01:01:14,129 Вам не кажется это странным? 409 01:01:14,421 --> 01:01:15,589 Странно? 410 01:01:15,881 --> 01:01:20,343 Нет. Почему? Кажется мне тихо и комфортно. 411 01:01:20,635 --> 01:01:21,720 Но люди? 412 01:01:22,053 --> 01:01:25,807 Я нашел это немного... пустынно, наверное? 413 01:01:27,642 --> 01:01:29,477 Почему они запирают меня? 414 01:01:29,769 --> 01:01:31,479 В качестве меры предосторожности, без сомнения. 415 01:01:31,771 --> 01:01:33,732 И кто дал тебе ключ от моей двери? 416 01:01:34,274 --> 01:01:36,693 Охранник, конечно. 417 01:01:39,654 --> 01:01:41,615 Но вы видели комнату с портретами? 418 01:01:41,907 --> 01:01:46,745 Да, я мельком увидел это, проходя мимо. Это забавная идея, вам не кажется? 419 01:01:51,249 --> 01:01:53,335 Почему ты так нервничаешь? 420 01:01:53,668 --> 01:01:55,754 Прошлой ночью мне приснился плохой сон. 421 01:01:56,755 --> 01:02:00,759 Был очень сильный, высокий мужчина который мыл мое тело. 422 01:02:03,386 --> 01:02:05,972 Тебе следует принять транквилизатор. 423 01:02:07,182 --> 01:02:09,601 У меня есть один с собой, если хочешь. 424 01:02:12,687 --> 01:02:15,023 Трость! Это был не сон. Его трость все еще здесь! 425 01:02:15,315 --> 01:02:18,735 Не глупи. Это мой зонтик. 426 01:02:19,110 --> 01:02:21,029 Я положил его туда, когда приехал. 427 01:02:22,948 --> 01:02:24,282 Здесь. 428 01:02:25,951 --> 01:02:27,285 Проглоти, сейчас же. 429 01:02:28,119 --> 01:02:30,247 Теперь не капризничай! 430 01:02:36,544 --> 01:02:39,923 Даже в детстве у тебя уже было болезненные кошмары. 431 01:02:40,215 --> 01:02:42,634 Нет причин беспокоиться. 432 01:02:42,926 --> 01:02:47,389 Я связался, несмотря ни на что, ваши потенциальные похитители. 433 01:02:47,681 --> 01:02:50,225 Как будто ты действительно был взято из дома. 434 01:02:51,101 --> 01:02:52,227 Меня взяли. 435 01:02:52,519 --> 01:02:54,562 Но нет, ты здесь. 436 01:02:54,854 --> 01:02:58,191 Поэтому я пошел на место встречи отмечено на открытке. 437 01:02:58,483 --> 01:03:01,653 Это был первый раз в моей жизни, когда Я поднялся на Триумфальную арку, 438 01:03:01,945 --> 01:03:03,655 и также наверняка будет последним. 439 01:03:03,947 --> 01:03:07,075 Я должен, однако, возьму тебя туда когда-нибудь... позже... 440 01:03:07,367 --> 01:03:10,245 Я больше не знаю, когда, ни по какой причине. 441 01:03:10,537 --> 01:03:14,457 Теперь, когда ты была маленькой девочкой... 442 01:03:14,749 --> 01:03:16,376 которого я держал за руку. 443 01:03:25,760 --> 01:03:28,847 Сэр, вы также заберете своего ребенка на прогулку? 444 01:03:29,431 --> 01:03:31,016 Так как мне ответить на этот вопрос? 445 01:03:31,308 --> 01:03:33,768 Эта идиотская фраза, должно быть, какой-то пароль. 446 01:03:34,144 --> 01:03:36,771 Что эти идиоты даже не пообщайтесь со мной. 447 01:03:37,731 --> 01:03:40,734 Хорошая погода, действительно стоит посетить столицу с семьей. 448 01:03:41,026 --> 01:03:45,113 Это правда, солнце, ветер, дождь, запах воздуха, 449 01:03:45,405 --> 01:03:48,450 день рассветает, наступает ночь и так далее... 450 01:03:48,742 --> 01:03:51,411 Так получилось, что я принес кое-что со мной. 451 01:03:51,703 --> 01:03:53,371 Память о Париже. 452 01:03:53,663 --> 01:03:56,124 Как обелиск воздвигнутый лицом к Триумфальной арке. 453 01:03:56,416 --> 01:04:00,045 И плоть девушек предлагалась в тайне борделей. 454 01:04:00,587 --> 01:04:03,465 Это что-нибудь напоминает? 455 01:04:04,382 --> 01:04:07,844 Ах, спасибо. Я задавался вопросом, куда это делось. 456 01:04:08,136 --> 01:04:10,138 Цепь, конечно. 457 01:04:10,430 --> 01:04:14,768 Что касается Каролины, увы, ты знаешь ее жестокую судьбу, 458 01:04:15,060 --> 01:04:17,896 и ты знаешь цену, чтобы спасти ее от этого. Ах! 459 01:04:18,980 --> 01:04:20,857 Вы возьмете чек? 460 01:04:21,149 --> 01:04:22,901 Почему не платеж по кредиту на полгода, пока мы этим занимаемся? 461 01:04:23,860 --> 01:04:28,073 Тогда наличными. Ах, это отсутствие доверия. 462 01:04:28,365 --> 01:04:31,910 И в мелких номиналах. Скажем, 10 франков. 463 01:04:32,202 --> 01:04:34,579 И удобнее с нынешним денежным кризисом. 464 01:04:34,871 --> 01:04:39,918 500 000 купюр, десять на миллиметр, примерно... 465 01:04:40,210 --> 01:04:42,962 Да, более или менее 466 01:04:43,254 --> 01:04:46,132 это колонна высотой пятьдесят метров. 467 01:04:46,716 --> 01:04:48,218 Так много? 468 01:04:48,510 --> 01:04:51,096 Конечно, и очень громоздко. 469 01:04:51,388 --> 01:04:53,807 Не говоря уже о тяжелой работе, 470 01:04:54,099 --> 01:04:56,184 чтобы получить их тайно. 471 01:04:56,476 --> 01:04:58,103 Это не мое дело. 472 01:04:58,395 --> 01:04:59,979 Я выполняю приказы, период. 473 01:05:00,271 --> 01:05:02,732 Берите купюры потоньше, или пересмотреть сделку. 474 01:05:03,024 --> 01:05:05,568 Приказы по этому поводу точны. 475 01:05:09,781 --> 01:05:13,326 Мелкие использованные купюры прилагаются. в мешке с новым цементом. 476 01:05:13,618 --> 01:05:15,703 Оставлено на стройке, 477 01:05:15,995 --> 01:05:19,207 что находится на километре К, на улице Х. 478 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 Вот масштабная карта. 479 01:05:21,960 --> 01:05:24,504 Здесь, прямо здесь в нише С. 480 01:05:24,796 --> 01:05:29,509 Сразу направо после двери П. Понял? 481 01:05:29,926 --> 01:05:32,762 Ты очень хорошо знаешь происходит кредитный кризис. 482 01:05:33,054 --> 01:05:35,640 Я лучше заплачу тебе в несколько этапов. 483 01:05:35,932 --> 01:05:38,518 Однако, возьми это пока. 484 01:05:41,855 --> 01:05:48,987 Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать. 485 01:06:05,253 --> 01:06:07,881 Этот деревенский мужлан. 486 01:06:08,173 --> 01:06:10,341 Надеюсь произвести на меня впечатление с эффективностью 487 01:06:10,633 --> 01:06:12,343 его организации, 488 01:06:12,677 --> 01:06:18,224 заставил меня сопровождать его в этот паршивый ночной клуб. 489 01:06:56,554 --> 01:06:58,556 Через двадцать секунд, девушка, на которую ты смотришь 490 01:06:58,848 --> 01:07:00,183 позвонят к телефону. 491 01:07:02,143 --> 01:07:04,145 Она не вернется. 492 01:07:04,687 --> 01:07:06,898 Значительный ли выкуп? 493 01:07:07,190 --> 01:07:09,651 Профессиональная тайна, Господин де Сакс. 494 01:07:18,243 --> 01:07:21,538 Мисс Диана ван дер Берг хотел по телефону. 495 01:07:29,087 --> 01:07:33,591 Красивая жертва, вам не кажется? Трогательно и нежно. 496 01:07:33,883 --> 01:07:36,261 Для удовольствия наших клиентов-садистов. 497 01:07:58,908 --> 01:08:01,286 Дело сделано. Способный и завербованный. 498 01:08:19,012 --> 01:08:20,847 Давай, вставай. 499 01:08:21,556 --> 01:08:24,434 Вы должны быть готовы в семь для сложного клиента. 500 01:08:24,726 --> 01:08:26,394 Еще есть время. 501 01:08:27,020 --> 01:08:29,606 ты хочешь наказать еще раз? 502 01:08:31,107 --> 01:08:33,776 Вами? -Нет, Эрика. 503 01:08:34,485 --> 01:08:37,864 Она всегда изобретает эти маленькие вещи, которые действительно причиняют боль. 504 01:08:38,156 --> 01:08:39,407 Помнить? 505 01:08:39,699 --> 01:08:40,783 Да. 506 01:08:41,534 --> 01:08:43,703 Проиграете только вы, а не мы. 507 01:08:45,622 --> 01:08:49,417 Всегда есть клиенты которые ценят шоу. 508 01:08:49,917 --> 01:08:51,836 И даже дамы. 509 01:08:52,837 --> 01:08:54,672 Да, я знаю. 510 01:08:56,049 --> 01:08:58,926 Разве ты не хочешь заняться любовью? еще немного? 511 01:08:59,552 --> 01:09:03,264 Нет, маленький демон, Я больше не хочу тебя. 512 01:09:03,556 --> 01:09:04,974 Действительно? 513 01:09:06,267 --> 01:09:08,311 Тогда как насчет того, чтобы изнасиловать меня? 514 01:09:09,395 --> 01:09:11,105 Так. 515 01:09:36,214 --> 01:09:37,882 Боже мой, леди, что с тобой происходит? 516 01:09:38,174 --> 01:09:39,801 Интересно, откуда это выпало? 517 01:09:40,093 --> 01:09:42,220 Не кричи! Мы позаботимся об этом! 518 01:09:51,437 --> 01:09:54,148 Дело сделано. Способный и завербованный. 519 01:11:29,702 --> 01:11:31,662 Довольно мило, тебе не кажется? 520 01:11:40,713 --> 01:11:44,801 Для вас, сэр, специальное предложение: 50 000. Если хотите. 521 01:11:45,968 --> 01:11:48,221 Отпусти меня немедленно. 522 01:11:48,513 --> 01:11:51,140 Или посольство моей страны... 523 01:11:51,432 --> 01:11:54,644 Если хочешь, мы могли бы поместить ее в более практичном положении. 524 01:11:56,020 --> 01:12:01,359 Знаешь, это было неизбежно... двое или трое наших мужчин изнасиловали ее. 525 01:12:01,651 --> 01:12:03,486 Они имеют право, по контракту. 526 01:12:03,945 --> 01:12:07,448 Если только это не особый случай. 527 01:12:12,995 --> 01:12:15,957 Я прошу вас, сэр. Скажи им, чтобы больше меня не трогали. 528 01:12:16,332 --> 01:12:19,126 Мой отец заплатит все, что пожелаешь! 529 01:12:22,255 --> 01:12:23,464 Конечно, он заплатит, 530 01:12:23,756 --> 01:12:26,050 но это нас не останавливает. 531 01:12:32,849 --> 01:12:36,894 Даже если я признаю что шоу доставляет удовольствие, 532 01:12:37,854 --> 01:12:40,898 Я не думаю, что это было очень благоразумно с вашей стороны показать это мне. 533 01:12:41,482 --> 01:12:45,486 Я мог узнать места, дать указания. 534 01:12:45,903 --> 01:12:48,281 Нет, сэр, вы не можете. 535 01:12:48,573 --> 01:12:50,783 Подумай о своей дорогой маленькой Каролине, 536 01:12:51,075 --> 01:12:53,578 И все самое интересное это могло случиться с ней. 537 01:12:53,870 --> 01:12:57,498 Сгорел заживо, например. Но мы можем добиться большего. 538 01:12:57,957 --> 01:13:00,042 Что касается этого, это временное убежище. 539 01:13:00,334 --> 01:13:02,420 Возможно, завтра, его больше не будет. 540 01:13:23,482 --> 01:13:27,320 Нет! Отпусти меня! Отпусти меня! 541 01:13:29,155 --> 01:13:32,825 Если ты не хорошая девочка мы сожжем кончики твоих грудей. 542 01:13:33,117 --> 01:13:34,702 Не причиняйте ей слишком много вреда. 543 01:13:34,994 --> 01:13:36,537 Она должна приехать в пункте назначения 544 01:13:36,829 --> 01:13:38,456 в пригодном к использованию состоянии. 545 01:13:43,878 --> 01:13:45,129 Нет! 546 01:14:03,147 --> 01:14:04,732 Там... 547 01:14:10,071 --> 01:14:11,489 Стреляйте. 548 01:14:23,834 --> 01:14:25,795 Теперь наблюдайте за птичкой. 549 01:14:26,796 --> 01:14:28,047 Стрелять! 550 01:14:33,135 --> 01:14:34,553 Клиент ждет. 551 01:14:34,845 --> 01:14:36,180 Он хочет ее прямо сейчас, такая же, как она сейчас. 552 01:14:36,472 --> 01:14:38,057 Хорошо, мы идем. 553 01:15:07,712 --> 01:15:11,382 Привет, привет. Как ты себя чувствуешь сегодня? 554 01:15:12,383 --> 01:15:14,176 Этот отель не предлагает много отвлекающих факторов 555 01:15:14,468 --> 01:15:18,347 для модной барышни. -Нет, мне некогда скучать. 556 01:15:18,973 --> 01:15:22,351 Место хорошее, не так ли? -Да, очень приятно. 557 01:15:22,643 --> 01:15:24,395 Итак, все хорошо. 558 01:15:25,354 --> 01:15:28,065 Твой отец совершил несколько визитов. 559 01:15:28,357 --> 01:15:32,737 Да, я имею в виду нет. Тот, о котором я знаю. 560 01:15:33,863 --> 01:15:37,324 Вам что-нибудь нужно? -Нет, спасибо. 561 01:15:38,617 --> 01:15:41,245 Ну, ладно, тогда Я уйду. 562 01:17:29,895 --> 01:17:32,439 Я заставлю собаку изнасиловать тебя. 563 01:17:32,731 --> 01:17:34,942 Подойди, скажи мне, что ты любишь меня, маленькая девочка. 564 01:17:35,526 --> 01:17:39,321 Мэм, я люблю вас. И я твой раб. 565 01:17:40,406 --> 01:17:43,159 Или я тебя отправлю в сады. 566 01:17:43,450 --> 01:17:44,869 Я натравлю на тебя собак. 567 01:17:45,161 --> 01:17:48,038 Они зарежут тебя до смерти и сожрать тебя. 568 01:18:33,000 --> 01:18:36,670 Молился ли ты сегодня вечером, Дездемона? 569 01:18:37,296 --> 01:18:41,091 Милая душа, остерегайся лжесвидетельства! 570 01:18:41,383 --> 01:18:43,344 Это смерть, которая приближается сейчас, 571 01:18:43,636 --> 01:18:45,179 как вор. 572 01:18:45,471 --> 01:18:48,474 Вы говорите о смерти, милорд? -Да, я знаю! 573 01:18:50,351 --> 01:18:55,231 Мне. Следовательно, открыто исповедуй свой грех. 574 01:18:55,689 --> 01:18:58,192 Пожалейте! я этого не делал в чем меня обвиняют. 575 01:18:58,484 --> 01:19:01,195 Ей-богу, ты сделал это! 576 01:19:01,487 --> 01:19:04,657 Я видел твои маленькие трусики 577 01:19:04,949 --> 01:19:10,037 что он показал как носовой платок. Я видел это! Своими глазами! 578 01:19:11,872 --> 01:19:15,167 Фи! Шлюха, которая плачет передо мной! 579 01:19:15,459 --> 01:19:18,045 Прогони меня, мой Господь. Но не убивай меня. 580 01:19:18,337 --> 01:19:21,548 Заткнись, маленькая сучка! 581 01:19:21,840 --> 01:19:23,509 Так что убей меня завтра. 582 01:19:23,801 --> 01:19:24,927 Позволь мне жить этой ночью. 583 01:19:25,219 --> 01:19:27,429 Нет, Дездемона 584 01:19:28,097 --> 01:19:30,557 Мне так хочется сейчас, 585 01:19:33,477 --> 01:19:35,771 и оно больше не может ждать. 586 01:19:36,480 --> 01:19:39,608 Осталось достаточно времени произнести еще одну молитву. 587 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 Слишком поздно. 588 01:19:52,288 --> 01:19:54,748 Еще не совсем мертв. 589 01:19:57,293 --> 01:20:01,088 И все же... тепло... 590 01:20:02,006 --> 01:20:03,841 и мягкий... 591 01:20:04,800 --> 01:20:06,635 и сладкий. 592 01:20:11,015 --> 01:20:14,560 Я не хочу продлевать твои мучения слишком велики. 593 01:21:23,379 --> 01:21:24,880 Возраст? 594 01:21:25,464 --> 01:21:27,216 Восемнадцать лет. 595 01:21:28,133 --> 01:21:30,094 Ее смерть произошла недавно. 596 01:21:30,386 --> 01:21:33,180 Ох, и еще свежий. 597 01:21:33,472 --> 01:21:35,724 Как она умерла? 598 01:21:36,475 --> 01:21:38,727 Это было сексуальное преступление. - Подробности. 599 01:21:39,019 --> 01:21:41,063 Изнасиловали, а затем выпотрошили. 600 01:21:41,438 --> 01:21:42,481 Кем? 601 01:21:42,773 --> 01:21:45,109 Ее духовником. 602 01:21:45,401 --> 01:21:46,819 Панихида? 603 01:21:47,111 --> 01:21:50,489 О, великолепно, оно закончилось несколько минут назад. 604 01:21:51,740 --> 01:21:53,409 Погребение? 605 01:21:54,785 --> 01:21:57,371 Как только закончишь с ней. 606 01:22:45,669 --> 01:22:47,129 ГОТОВО, сэр. 607 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Подожгите ее. 608 01:24:21,682 --> 01:24:23,892 Эй, ты пошел прогуляться? 609 01:24:24,184 --> 01:24:25,394 Вести себя! 610 01:24:28,188 --> 01:24:29,481 Вниз, мальчик. 611 01:24:30,065 --> 01:24:32,317 Ах да, я забыл ключ раньше. 612 01:24:36,613 --> 01:24:37,990 Спокойной ночи. 613 01:25:31,710 --> 01:25:35,088 Получает ли наш маленький заключенный привыкла к своему новому состоянию? 614 01:25:35,881 --> 01:25:38,342 О, нет, сэр. -Тем лучше. 615 01:25:38,634 --> 01:25:40,302 Многие наши клиенты предпочитают именно это. 616 01:25:40,594 --> 01:25:42,846 Это ужасно. -Естественно. 617 01:25:45,265 --> 01:25:49,144 Ваше горе очень заманчиво. -Она нам очень нравится. 618 01:25:51,188 --> 01:25:54,900 Отпусти меня, я умоляю тебя. -Дайте ей одну дозу. - Только один? 619 01:25:55,192 --> 01:25:58,028 Одного достаточно. Небольшое восстание лучше. 620 01:27:05,721 --> 01:27:07,889 Скажи мне, что случилось, не будь такой свиньей! 621 01:27:08,181 --> 01:27:10,976 Послушайте, Пьер Гарен, ты ноешь или играешь? 622 01:27:11,268 --> 01:27:12,811 Хорошо, хорошо, я поиграю. 623 01:27:15,647 --> 01:27:17,983 Сегодня вечером я ничего не вижу. 624 01:27:26,783 --> 01:27:28,201 Хороший. 50. 625 01:27:29,119 --> 01:27:31,788 Скажи мне, где ты спрятал маленькая девочка де Саксен, или я сдаюсь. 626 01:27:32,080 --> 01:27:34,374 Я не буду делать твою работу, ясно? 627 01:27:34,666 --> 01:27:36,209 Что у тебя есть? 628 01:27:38,920 --> 01:27:41,673 Я устал. И работа слишком трудная. 629 01:27:41,965 --> 01:27:43,800 И я всегда заканчиваю когда на тебя кричат. 630 01:27:44,301 --> 01:27:47,429 Все, что тебе нужно сделать, это сказать Бонно что ты нашел это и все хорошо. 631 01:27:47,721 --> 01:27:49,556 Он захочет пойти посмотреть! 632 01:27:50,348 --> 01:27:51,641 Ну, это легко. 633 01:27:51,933 --> 01:27:54,311 Ты скажи ему, что это на вершине Триумфальной арки, 634 01:27:54,603 --> 01:27:57,522 и когда он на грани... вуаля! Ты его немного подталкиваешь. 635 01:27:57,814 --> 01:28:00,609 Чуть ниже, там он найдет решение. 636 01:28:00,901 --> 01:28:02,778 Ты имеешь в виду девушку уже мертв? 637 01:28:03,069 --> 01:28:06,281 Нет, это металепсис, это не гипотипия. 638 01:28:06,615 --> 01:28:09,159 И те, кто должен понять поймет. Матфея 10:18. 639 01:28:09,451 --> 01:28:10,911 Он точно не понял. 640 01:28:11,203 --> 01:28:12,829 я понимаю только это У меня закончились деньги. 641 01:28:13,121 --> 01:28:15,540 ХОРОШО. Мы сыграем что-нибудь другое. 642 01:28:16,082 --> 01:28:19,795 Девушка, которую отправляют обратно ее семье... 643 01:28:20,712 --> 01:28:23,131 У нас осталось всего два часа до момента доставки. 644 01:28:23,423 --> 01:28:25,717 Что? Ее возвращают? Они уже заплатили? 645 01:28:26,009 --> 01:28:29,596 Нет. Произошла ошибка. в качестве товара. 646 01:28:30,305 --> 01:28:33,225 У нас есть подрядчики лишенный достоинств. 647 01:28:33,517 --> 01:28:36,520 Роскошный уровень жизни, но в долгах. Банк отказал в выплате. 648 01:28:36,812 --> 01:28:41,107 Вот дерьмо. Видишь ли, они обвинят меня. Мне это так надоело. 649 01:28:41,399 --> 01:28:44,694 Экономический климат наиболее неблагоприятный. 650 01:28:44,986 --> 01:28:46,988 Банки прекращают выдачу кредитов. 651 01:28:47,656 --> 01:28:50,951 И тогда люди все более и более развратным. 652 01:28:51,243 --> 01:28:52,577 По моему мнению, это кончится плохо. 653 01:28:52,869 --> 01:28:55,664 Я не знаю, что клиенты сделал с девушкой на вилле. 654 01:28:55,956 --> 01:28:57,624 Но в этом нет ничего слишком ортодоксального. 655 01:28:57,916 --> 01:29:00,502 На самом деле она все еще девственница. Хотите увидеть? 656 01:29:00,794 --> 01:29:03,213 Эй, ребята! Принеси корзину. 657 01:29:03,547 --> 01:29:04,923 Девственник? 658 01:29:06,049 --> 01:29:07,884 Очень редко на сегодняшний день. 659 01:29:08,468 --> 01:29:10,303 В любом случае, как жаль. 660 01:29:10,804 --> 01:29:12,931 Ах, по этому поводу, Я вполне согласен. 661 01:29:13,223 --> 01:29:15,559 Я парень с нормальным аппетитом. 662 01:29:16,017 --> 01:29:18,061 Хорошо, тогда давай поиграем в покер. 663 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 Нет. 664 01:29:19,646 --> 01:29:23,191 Война. Э? Это больше по твоему. 665 01:29:49,968 --> 01:29:51,678 Война. 666 01:29:57,434 --> 01:29:59,227 Развернуть. 667 01:30:09,279 --> 01:30:12,532 Вы собаки! Ничего, кроме болезни. 668 01:30:13,283 --> 01:30:14,993 Вы ублюдки! 669 01:30:15,285 --> 01:30:17,996 Эти дураки, должно быть, забыли укол сегодня утром. 670 01:30:18,288 --> 01:30:21,333 Я отомщу. Мне не нужна полиция. 671 01:30:22,042 --> 01:30:26,296 Я найду эту свалку... и с моими друзьями мы его взорвём. 672 01:30:26,588 --> 01:30:30,425 Не будь занудой. Мой друг и так проблем хватает. 673 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Я знаю, что мои родители разорены. 674 01:30:34,846 --> 01:30:37,098 Особняк, Роллс-Ройс... это все блеф. 675 01:30:37,641 --> 01:30:39,059 Но ты мог бы иметь торговался о цене 676 01:30:41,061 --> 01:30:44,105 вместо того, чтобы отправить меня обратно бесплатно. 677 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 Как я буду выглядеть снова в школе? 678 01:30:47,859 --> 01:30:51,488 Ты что изучаешь? -Драма. 679 01:30:52,572 --> 01:30:53,823 Так что вы сможете действовать. 680 01:30:54,115 --> 01:30:57,994 Как вы думаете, будет весело иметь дело? с этими глупыми журналистами? 681 01:30:58,995 --> 01:31:01,998 Не будьте помехой! Мы работаем здесь! 682 01:31:09,464 --> 01:31:10,882 Война. 683 01:31:14,260 --> 01:31:15,720 Вот и все. 684 01:31:16,012 --> 01:31:17,681 Мой друг выиграл. 685 01:31:20,308 --> 01:31:23,520 Он будет тем чтобы продолжить ваше лишение девственности. 686 01:31:24,396 --> 01:31:27,983 Так что у тебя будет хоть что-то рассказать своим подругам. 687 01:31:28,274 --> 01:31:30,110 Пьер Гарен... эм? 688 01:31:31,361 --> 01:31:34,531 Вы презренны! Я тебя ненавижу! 689 01:31:38,493 --> 01:31:41,830 Миссионерская позиция, но свяжи ее хорошенько. 690 01:32:46,394 --> 01:32:49,355 Все красивые женщины, молодой, богатый. 691 01:32:50,440 --> 01:32:52,650 Это двенадцатый насколько мы знаем, 692 01:32:52,942 --> 01:32:55,403 и еще никто не сделал подал жалобу. 693 01:32:55,695 --> 01:32:57,489 Это предполагает что есть и другие. 694 01:32:57,781 --> 01:32:59,616 Может быть, сотни. 695 01:32:59,908 --> 01:33:02,911 Ваши информаторы? -Выше упрека! 696 01:33:03,203 --> 01:33:06,790 Возможно, шеф, нам следует обобщить факты для общественности. 697 01:33:07,082 --> 01:33:10,919 Естественно. Я даже подготовил небольшую заметку. 698 01:33:13,171 --> 01:33:15,840 «Сценарий всегда кажется то же самое. 699 01:33:16,132 --> 01:33:21,429 Знакомства с прекрасными Девушка X или девушка Y 700 01:33:21,805 --> 01:33:25,058 резко прекратить увидеть их в своем окружении. 701 01:33:25,350 --> 01:33:27,727 Когда друзья спрашивают новости..." 702 01:33:28,019 --> 01:33:30,271 Я читаю достаточно громко? -Отлично. 703 01:33:30,563 --> 01:33:33,650 «Когда друзья спрашивают новости из семей, 704 01:33:33,942 --> 01:33:37,237 поражен таким неожиданное исчезновение..." 705 01:33:38,238 --> 01:33:42,534 Ха... неожиданно... «о пропущенных встречах, 706 01:33:42,826 --> 01:33:45,370 продолжительного отсутствия по телефону, 707 01:33:45,662 --> 01:33:50,500 отец или муж, выведи извинения туманны и расплывчаты. 708 01:33:50,792 --> 01:33:53,711 Вынужденный отдых, необъявленные поездки..." 709 01:33:54,003 --> 01:33:56,798 Последний случай о которых мы знаем? 710 01:33:57,215 --> 01:34:02,137 «Последний известный случай это Диана ван ден Берг. 711 01:34:02,428 --> 01:34:05,140 Позвонили по телефону, во вторник вечером. в клубе как его зовут, 712 01:34:05,431 --> 01:34:07,267 никогда не возвращалась к своему столу, 713 01:34:07,559 --> 01:34:10,603 дело было не только в том, что... она..." 714 01:34:12,397 --> 01:34:14,440 Какой способ писать! 715 01:34:14,732 --> 01:34:16,317 Такой драгоценный стиль, 716 01:34:16,609 --> 01:34:19,404 как будто этого еще не было достаточно сложно понять. 717 01:34:19,696 --> 01:34:25,118 «Не только, это была... она...» 718 01:34:25,410 --> 01:34:28,580 Короче говоря, «она не вернулась собрать ее личные вещи. 719 01:34:28,872 --> 01:34:30,832 Даже гардероб не прошел. 720 01:34:31,124 --> 01:34:36,629 Собрать ей шубу... животное не указано». 721 01:34:38,464 --> 01:34:40,049 Ее друзья позвонили... 722 01:34:40,341 --> 01:34:42,594 «Друзья позвонили ей домой, 723 01:34:42,886 --> 01:34:47,098 Ее отец сообщает им, что девочке стало плохо, 724 01:34:47,390 --> 01:34:49,767 и пришлось срочно вернуться домой. 725 01:34:50,059 --> 01:34:53,021 Но на этот раз есть свидетели. 726 01:34:53,313 --> 01:34:54,564 Подозреваемые, действительно. 727 01:34:54,856 --> 01:34:59,068 Да, два. Двое мужчин, стоя у бара, 728 01:34:59,360 --> 01:35:05,700 которые были замечены пристально наблюдающими за девушкой. Ага! 729 01:35:05,992 --> 01:35:10,830 Их заметили присутствующие. Одного удалось опознать. 730 01:35:11,122 --> 01:35:15,501 Удивительно, но это был банкир, Жорж де Саксен, 731 01:35:15,793 --> 01:35:19,839 кто бы вообще произнес роковое слово: выкуп». 732 01:35:20,131 --> 01:35:23,009 Хорошо, впусти его. -Вот он, босс. 733 01:35:29,724 --> 01:35:33,019 Вы случайно оказались в момент Х в день Z, в клубе как его зовут? 734 01:35:33,311 --> 01:35:37,065 Да... это нет... Извините, я не помню. 735 01:35:37,357 --> 01:35:40,526 Не лукавьте, сэр. Да или нет? 736 01:35:40,818 --> 01:35:44,656 Может быть, в определенном отношении, Комиссар... если я правильно помню. 737 01:35:44,948 --> 01:35:47,533 Ты часто туда ходишь? -Нет, никогда. 738 01:35:47,825 --> 01:35:49,911 Неправильно! 739 01:35:50,203 --> 01:35:52,038 В ту ночь ты был там. 740 01:35:52,330 --> 01:35:53,623 Ну и что? 741 01:35:53,915 --> 01:35:59,087 Я хочу сказать, что я не часто бываю такое место охотно... 742 01:35:59,379 --> 01:36:03,174 Ах-ха! Тогда у тебя была особая причина за то, что пошёл той ночью. 743 01:36:03,466 --> 01:36:05,677 Совсем нет, Это было чисто случайно. 744 01:36:05,969 --> 01:36:07,804 А с кем ты был? -Я был один. 745 01:36:08,096 --> 01:36:10,223 Неправильно! Вы разговаривали с кем-то. 746 01:36:10,515 --> 01:36:13,268 Парень, сидящий рядом со мной в баре. -И кто это был? 747 01:36:13,559 --> 01:36:15,061 Я не знаю. 748 01:36:21,985 --> 01:36:24,696 Вы знаете эту молодую девушку? 749 01:36:24,988 --> 01:36:28,032 Нет. -Ты никогда ее не видел? 750 01:36:28,324 --> 01:36:29,993 Нет, никогда. 751 01:36:32,036 --> 01:36:33,830 Другое дело. 752 01:36:35,665 --> 01:36:39,877 У вас есть револьвер Кобра, очень редко. 753 01:36:40,169 --> 01:36:43,214 Пуля была выпущена 18-го числа. в Булонском лесу. 754 01:36:43,506 --> 01:36:45,008 Из оружия такого типа. 755 01:36:45,300 --> 01:36:47,093 Можете ли вы принести нам эту вещь? 756 01:36:47,385 --> 01:36:48,928 Оно было украдено. -Когда? 757 01:36:49,220 --> 01:36:50,638 Я не знаю. 758 01:36:50,930 --> 01:36:51,806 Спасибо, сэр. 759 01:36:52,098 --> 01:36:54,100 И если у вас есть другие новости по этому делу, 760 01:36:54,392 --> 01:36:55,727 позвони комиссару Лорану. 761 01:36:56,019 --> 01:36:57,603 Хорошо. 762 01:37:05,653 --> 01:37:08,531 Финансовое положение? - Ненадежный. 763 01:37:08,948 --> 01:37:11,492 Моральная репутация? -Очень сомнительно. 764 01:37:11,784 --> 01:37:15,872 Он пытается получить крупную сумму по неизвестной причине. 765 01:37:16,497 --> 01:37:20,126 Отец ван ден Берга заплатил бы что угодно. 766 01:37:21,836 --> 01:37:23,880 Если его дочь похитили. 767 01:37:25,173 --> 01:37:26,632 Десять процентов. 768 01:37:31,471 --> 01:37:33,097 Двенадцать процентов. 769 01:37:39,562 --> 01:37:40,980 Без учета налогов. 770 01:37:45,193 --> 01:37:46,527 Хорошо. 771 01:37:47,195 --> 01:37:48,529 Хорошо. 772 01:38:15,264 --> 01:38:19,185 Я пришел предложить прогуляться. Вы готовы? 773 01:38:19,769 --> 01:38:22,522 Мы должны быть всегда готовы здесь, ты знаешь. 774 01:38:22,939 --> 01:38:26,651 Очень хорошо, очень хорошо. Тогда поехали. 775 01:38:44,961 --> 01:38:47,922 Пройдемся по дому? -О, нет, снаружи. 776 01:38:49,841 --> 01:38:52,468 В саду? -Нет-нет, в деревне. 777 01:38:52,760 --> 01:38:54,053 Да неужели? 778 01:38:56,597 --> 01:38:57,723 А собаки? 779 01:38:58,015 --> 01:39:00,726 Какие собаки? Собак нет. 780 01:39:29,881 --> 01:39:31,090 Ворота не заперты? 781 01:39:31,382 --> 01:39:33,259 Конечно нет, с чего бы это? 782 01:39:33,551 --> 01:39:35,094 В качестве меры предосторожности, Мне сказали. 783 01:39:35,386 --> 01:39:38,473 Только тому, кто предостерегает происходит мера предосторожности. 784 01:39:38,764 --> 01:39:41,684 Ах-ха, непереводимая игра слов. 785 01:39:41,976 --> 01:39:44,479 Мы можем выйти вот так, свободно? 786 01:39:44,770 --> 01:39:48,232 Слышать, как ты говоришь так, тебя можно было бы принять за пленника. 787 01:41:31,460 --> 01:41:33,754 Итак, вы нашли мой след. -Счастливый? 788 01:41:34,046 --> 01:41:35,131 Да, конечно. 789 01:41:35,423 --> 01:41:38,092 И маленькая Каролина, ты знаешь, где она сейчас? 790 01:41:38,384 --> 01:41:40,386 Автостопом на перекрёстке. 791 01:41:40,678 --> 01:41:42,888 Она пошла в гостиницу пользоваться телефоном. 792 01:41:43,180 --> 01:41:45,308 Однако я не думаю что она будет долго ждать. 793 01:41:46,601 --> 01:41:48,436 Ну тогда удачи. 794 01:42:07,538 --> 01:42:09,290 Привет, это Каро. 795 01:42:09,915 --> 01:42:12,001 Да, мы на верном пути. 796 01:42:12,918 --> 01:42:14,253 По пути произошли несчастные случаи. 797 01:42:14,545 --> 01:42:17,423 но в целом все идет гладко. 798 01:42:19,425 --> 01:42:23,137 Ну, это было невозможно все это время связываться с кем-либо. 799 01:42:24,138 --> 01:42:26,724 Мешок цемента я получу через час. 800 01:42:27,016 --> 01:42:29,268 Если не считать непредвиденных обстоятельств. 801 01:42:30,686 --> 01:42:33,189 Пожалуйста, расскажите моим друзьям что все будет хорошо. 802 01:43:03,052 --> 01:43:04,220 О, нет! 803 01:43:10,059 --> 01:43:11,602 Вот дерьмо! 804 01:43:35,000 --> 01:43:36,377 Здравствуйте, комиссар Лоран? 805 01:43:36,669 --> 01:43:38,337 Говорящий. Жорж де Саксен? 806 01:43:38,629 --> 01:43:40,673 Я позвоню тебе, как ты предложил. 807 01:43:41,090 --> 01:43:42,341 Вы приняли решение? 808 01:43:42,633 --> 01:43:44,135 Ровно через 17 минут, 809 01:43:44,427 --> 01:43:48,139 Я сдаю сумку, содержащую 500 миллионов использованных купюр, 810 01:43:48,431 --> 01:43:50,141 В таком-то месте, в именно этот момент времени. 811 01:43:50,433 --> 01:43:52,476 Это выкуп за мою дочь Каролина. 812 01:43:52,768 --> 01:43:54,103 Девушку похитили? 813 01:43:54,395 --> 01:43:56,731 Не совсем, но похитители считают таковым, 814 01:43:57,022 --> 01:43:58,649 и они преследуют меня. 815 01:43:58,941 --> 01:44:01,277 Я думал, что дам тебе возможность арестовать их. 816 01:44:01,569 --> 01:44:03,154 Очень любезно с вашей стороны. 817 01:44:03,446 --> 01:44:05,406 Не говори об этом даже комиссару, 818 01:44:05,698 --> 01:44:08,784 просто приходи вовремя, потому что это много денег. 819 01:44:09,076 --> 01:44:11,787 А деньги нынче дорогие. 820 01:45:07,301 --> 01:45:09,261 Полиция! -Вы арестованы. 821 01:45:10,554 --> 01:45:12,473 Это не сюрприз. 822 01:45:13,224 --> 01:45:14,892 Хорошая работа. 823 01:45:15,184 --> 01:45:16,894 У вас есть удостоверение личности? 824 01:45:21,440 --> 01:45:23,150 Кажется, они в порядке. 825 01:45:49,093 --> 01:45:52,221 Боюсь, банкир высмеивать тебя. 826 01:45:52,513 --> 01:45:54,390 Вас арестовали ни за что. 827 01:45:54,682 --> 01:45:56,392 Счета не мелкий номинал? 828 01:45:56,684 --> 01:46:00,688 Ни маленький, ни большой. Тайник был пуст. 829 01:46:01,146 --> 01:46:01,939 Скряга! 830 01:46:02,231 --> 01:46:04,525 Жорж де Саксен? -Лично. 831 01:46:04,817 --> 01:46:06,360 Это комиссар Лоран. 832 01:46:06,652 --> 01:46:08,028 Доброе утро. Хорошо? 833 01:46:08,320 --> 01:46:11,156 Мужчина, который был с тобой в клубе как его зовут арестовали. 834 01:46:11,448 --> 01:46:12,992 Тем лучше. 835 01:46:13,284 --> 01:46:15,202 Меня немного оскорбил этот факт, 836 01:46:15,494 --> 01:46:17,872 что ты не положил деньги в тайнике. 837 01:46:18,163 --> 01:46:19,206 Что? 838 01:46:19,498 --> 01:46:22,751 Мы бы его восстановили. Мы честная полиция. 839 01:46:23,043 --> 01:46:25,045 Но у тебя нет...? 840 01:47:17,181 --> 01:47:20,142 Помощь! Спасать! Спасать! 841 01:47:21,685 --> 01:47:23,020 Помоги мне! 842 01:47:29,652 --> 01:47:31,236 Помощь! 843 01:48:11,360 --> 01:48:13,737 Спасать! Спасать! 844 01:48:15,322 --> 01:48:16,532 Помощь! 845 01:48:35,718 --> 01:48:38,679 Спасать! Помоги мне! 846 01:49:02,327 --> 01:49:04,038 Погиб в автокатастрофе. 847 01:49:04,329 --> 01:49:08,751 Что, как утверждает полиция, слишком похоже на убийство. 848 01:49:09,918 --> 01:49:12,713 Машина загорелась внезапно, 849 01:49:13,922 --> 01:49:18,510 прежде чем она смогла выйти, ее руки и ноги, несомненно, связаны. 850 01:49:19,303 --> 01:49:21,889 Это была моя вина, другими словами. 851 01:49:22,181 --> 01:49:24,058 Какая ужасная вещь. 852 01:49:24,808 --> 01:49:26,268 Каролина. 853 01:49:26,560 --> 01:49:28,395 Плоть моей плоти. 854 01:49:29,104 --> 01:49:31,148 Разрушен в огне. 855 01:49:33,859 --> 01:49:38,363 И это поэтому почему мой револьвер, 856 01:49:38,655 --> 01:49:40,699 назван в честь змеи, 857 01:49:40,991 --> 01:49:45,704 мне вернули сегодня утром, в посылке, доставленной почтой. 858 01:50:51,145 --> 01:50:53,605 Как вы? -Не так уж плохо. 859 01:50:54,314 --> 01:50:56,775 Никаких синяков? -Нет, все прошло нормально. 860 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Что ж, мы их получили, как и ожидалось. 861 01:50:59,736 --> 01:51:02,656 Я вообще не понял сценарий. Но я думаю, что это было так. 862 01:51:03,240 --> 01:51:04,283 У тебя есть деньги? 863 01:51:04,575 --> 01:51:07,286 Выкуп? Конечно. Это в багажнике. 864 01:51:07,578 --> 01:51:09,413 Хорошо, тогда поехали.